卧虎藏龙粤语版的正确读音为ngo5 fu2 cong4 lung4，其中卧读作ngo5，声调为第五声；虎读作fu2，声调为第二声；藏读作cong4，声调为第四声；龙读作lung4，声调同样为第四声。这四个字的组合在粤语中保留了原成语的完整含义，指隐藏着未被发现的人才或事物。需粤语发音与普通话存在显著差异，特别是声调系统和部分声母、韵母的发音方式。
在粤语发音体系中，卧虎藏龙的声调组合呈现出低-升-降-降的韵律特征。其中ngo5的第五声是低调平声，音高相对稳定；fu2的第二声为升调，从中等音高向上滑动；两个第四声的cong4和lung4均为高降调，发音时音高先维持高位然后迅速下降。这种声调变化使得粤语版发音比普通话版本更具抑扬顿挫的音乐性。对于非母语学习者而言，需要特别注意藏字的发音，其粤语读法cong4与普通话cáng存在韵母差异。
从语言学角度分析，卧虎藏龙粤语发音保留了中古汉语的入声特征，特别是藏字的-k韵尾在粤语中已演变为-ng鼻音韵尾，但声调系统仍反映出中古汉语的四声八调体系。该发音在港澳地区及广东方言区具有高度一致性，不存在明显的地区变体。在影视作品卧虎藏龙的粤语配音版本中，角色对话和片名念白均严格遵循这一标准发音，可作为学习参考的权威范例。
掌握该词组的正确粤语发音需要注意三个要点：首先是声母的发音位置，ngo需要软腭鼻音起始，f要比普通话更轻；其次是韵母的开口度，特别是cong中的o要保持半开状态；最后是声调的连贯性，四个音节之间的音高过渡要自然流畅。建议通过分解练习逐步掌握，先单独练习每个字的发音，再组合成双字词，最后完成四字词组的连贯发音。专业的粤语教学材料通常会提供口腔剖面图和发音部位示意图辅助学习。
在实际语言运用中，卧虎藏龙粤语发音常见于两种语境：一是作为成语描述人才隐匿的情况，二是特指李安导演的同名电影。在成语使用时通常采用完整发音ngo5 fu2 cong4 lung4，而在指代电影时可能出现语流音变，特别是快速口语中cong4 lung4可能连读为cong1 lung4。但正式场合仍需保持每个字的原调发音，这种严谨性体现了粤语对传统汉语音韵体系的完整保留。
